Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die daar gegeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen. |
| Steph | οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων |
| Trans. | oi de esthiontes ēsan tetrakischilioi andres chōris gynaikōn kai paidiōn |
| Alex | οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων |
| ASV | And they that did eat were four thousand men, besides women and children. |
| BE | And there were four thousand men who took food, together with women and children. |
| Byz | οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων |
| Darby | but they that ate were four thousand men, besides women and children. |
| ELB05 | Die aber aßen, waren viertausend Männer, ohne Weiber und Kindlein. |
| LSG | Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ ܀ 39 ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘ ܀ |
| Sch | Die aber gegessen hatten, waren viertausend Männer, ohne Frauen und Kinder. |
| Scriv | οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων |
| Web | And they that had eaten were four thousand men, besides women and children. |
| Weym | Those who ate were 4,000 adult men, without reckoning women and children. |
